日本同様、イタリアは火山国です。 ナポリの近くのベスビオス山に登山電車が開通した時の歌です。 |
フニクりフニクラ 作曲 ルイジ・デンツア 訳詞 清野 協/青木 爽(J) |
1 赤い火を吹くあの山へ のぼろう のぼろう そこは地獄の釜のなか のぞこう のぞこう 登山列車ができたので 誰でものぼれる 流れる煙はまねくよ みんなを みんなを ゆこう ゆこう 火の山へ ゆこう ゆこう 山の上 フニクリフニクラ フニクリフニクラ 誰も乗る フニクリフニクラ フニクリフニクラ 2 暗い夜空にあかあかと みえるよ みえるよ あれは火の山ヴェスヴィアス 火の山ヴェスヴィアス 登山列車がおりてくる ふもとへ ふもとへ 燃えるほのおは空に映え かがやく かがやく ( くりかえし ) |